O sobrenome deriva do nome pessoal de tradição francogermânica Bertoldo (ou Bertaldo), difundido na Itália já em 1000-1100 d.C. nas formas latinas Bertoaldus, Bertaldus e Bertoldus. O nome vem do composto de bertha, "reluzente, ilustre, famoso" (encontradiços com freqüência na composição dos nomes e sobrenomes italianos) e de waldaz, "poderoso, chefe". Este sobrenome é difundido praticamente em todo o norte da Itália, com a máxima frequência nas regiões do Vêneto e do Trentino. As variantes principais do sobrenome Bertoldi são Bertoldo (difundido no Vêneto, em algumas áreas presumivelmente em conseqüência de imigração interna, em Torino e Milão), Bertaldi e Bertaldo (ambos raríssimos). Fonte: Revista Insieme - setembro 2001 - www.insieme.com.br.